Este artigo apresenta a “técnica das reticências numeradas” aplicada a textos escolares, e finaliza a série Diagnóstico dos problemas de elaboração de resumo e sequência didática para ensinar a fazê-lo – Parte I e Parte II.

Princípio da técnica

A técnica das reticências numeradas, que aplicamos a resumo de filmes na Parte II desta série de artigos, pode ser utilizada em qualquer texto escolar porque o nosso pressuposto é o de que nenhum texto está completo, finalizado. Em qualquer um, é possível apontar diversos pontos que poderiam ser expandidos com mais informações ou com elementos linguísticos – adjetivos, advérbios – que dariam mais vida ao texto. Comecemos com um exemplo bem simples. O trecho a seguir aceitaria, sem dificuldade, enxertos (indicados por meio de reticências) nos pontos assinalados com números (daí o nome “reticências numeradas”):

Em 1492, a Espanha (…1) dá início à sua expansão (…2) depois de expulsar os mouros da Península (…3). A rota escolhida foi pelo ocidente (…4) para poder alcançar o oriente (…5), pois Colombo (…6) queria provar que a terra era redonda. Acabou descobrindo a América, terra que seria (…7) disputada pelas potências européias (…8).

As reticências acima numeradas poderiam ser preenchidas com informações da seguinte natureza, respectivamente:

(…1) “que na época era governada pela rainha Isabel”

(…2) indicar o tipo de expansão – no caso, “marítima”

(…3) “Ibérica”

(…4) indicar o ponto de partida da rota

(…5) indicar o ponto de chegada da rota

(…6) apresentar algum ou alguns dados sobre ele

(…7) acrescentar um advérbio, como “ferrenhamente” ou “duramente”

(…8) citar as potências

Como o professor pode conduzir a atividade?

É interessante disparar a atividade por meio de uma proposta coletiva, isto é, para toda a turma. O professor pode projetar um trecho do livro didático (ou distribuir cópias para todos os alunos) com indicação de 3-4 reticências numeradas e perguntar aos alunos que tipo de informação poderia ser inserida ali. Não é necessário que eles saibam exatamente o dado a ser inserido, mas que discutam se a informação a ser acrescentada pode ser uma data, um nome, um adjetivo, um advérbio ou qualquer outro complemento da informação já existente. É interessante pedir que os alunos justifiquem suas sugestões com bons argumentos.

Incentive os alunos a indicar outros pontos do texto que aceitariam inserções. Aproveite bem o fato de que vários alunos assim em conjunto podem chegar a um montante bastante grande de informações. Um quantitativo grande de sugestões é bom para se passar à próxima etapa, que é decidir se os acréscimos são essenciais ou periféricos. Voltando-se ao exemplo acima, não seria relevante acrescentar que idade a rainha Isabel tinha quando Colombo partiu para sua viagem de descobrimento da América.

Depois do debate, os alunos, individualmente ou em dupla, poderiam reescrever o trecho original inserindo as informações que julgar mais relevantes. Na sequência, seria muito produtivo trocar os textos para comparar as novas versões e, nessa ocasião, os alunos podem ser incentivados a expressar sua opinião (fundamentada, é claro) sobre os textos dos colegas.

Num segundo momento, pode-se fazer o caminho inverso: cortar todas as informações de um texto escolar até deixá-lo com o menor tamanho possível sem que as ideias principais se percam. O professor pode disparar a atividade sugerindo que sejam feitos, por exemplo, de 3-4 cortes no texto. A seu critério, pode desafiar os alunos a cortar mais ainda. E repetem-se os procedimentos de julgar se as informações retiradas foram essenciais ou periféricas até que se chegue a um certo consenso na turma, gerando assim um texto informativo bem resumido, apenas com as informações julgadas as mais essenciais.

Reafirmando-se mais uma vez que saber fazer um bom resumo é parte necessária do estudar e que a competência fundamental envolvida no ato de resumir é diferenciar informações essenciais e periféricas, consideramos que a técnica de reticências numeradas pode ser uma ferramenta de grande valia para os alunos na longa trilha de construção das competências do estudar.

Este artigo apresenta as fichas de resumo de cada um dos filmes A corrrente do bem, O triunfo e Crash – no limite e explica a “técnica das reticências numeradas”, em continuação ao artigo Diagnóstico dos problemas de elaboração de resumo e sequência didática para ensinar a fazê-lo – Parte I.

Considerando-se que saber fazer um bom resumo é parte essencial do estudar e que a competência essencial envolvida no ato de resumir é diferenciar informações essenciais e periféricas, propusemos a alunos de 6º ao 9º ano uma sequência de atividades que vai do resumo de um filme ao de textos escolares. Nosso propósito foi o de oferecer aos alunos mais uma alternativa para engrossar seu repertório de recursos para o estudar.

Os alunos assistiram aos seguintes filmes, escolhidos por professores: A Corrente do Bem (6º e 7º anos), O Triunfo (8º ano) e Crash – no limite (9º ano). Em seguida, foram apresentados a um resumo o mais enxuto possível do filme assistido. Tal resumo indicava com reticências numeradas os trechos que poderiam ser expandidos. A tarefa realizada pelos alunos consistiu em: (a) listar possíveis opções para ampliar cada reticência, (b) decidir se cada uma trazia uma informação essencial ou periférica e, finalmente, (c) reescrever o resumo ampliando-o com as informações consideradas essenciais.

Os resumos dos dois primeiros filmes apresentaram, cada um, seis reticências numeradas. Veja-se a seguir.

Resumo do filme A Corrente do Bem (assistido por alunos de 6º e 7º anos)

Você assistiu ao filme A Corrente do Bem. Abaixo há um resumo bastante sucinto do filme, contendo seis reticências numeradas, que constituem pontos do resumo que podem ser expandidos com outras informações.

Um professor (1…) decide passar um trabalho especial (2…) a seus alunos. Um menino (3…) leva a proposta muito a sério e apresenta uma idéia original (4…). Ele procura ajudar três pessoas que, em troca, deverão ajudar mais três. Com isso, mexe com a vida das pessoas à sua volta (5…), e até mesmo com a sua própria vida (6…).

Resumo do filme O Triunfo (assistido por alunos de 8º ano)

Você assistiu ao filme O Triunfo. Abaixo há um resumo do filme, contendo seis reticências numeradas, que constituem pontos do resumo que podem ser expandidos com outras informações.

Um professor (1…) insiste em pegar a pior turma de uma escola (2…) e se coloca o desafio de preparar os alunos (3…) para serem aprovados nos exames (4…). Entretanto, a turma não se mostra muito receptiva nem colaborativa (5…). Ainda assim, seus esforços não cessam e os resultados (6…) surpreendem a todos.

A reticência número 1 de cada resumo, que aparece após “um professor”, pode ser completada com informação relativa: à faixa etária (um professor “maduro”, no primeiro filme e “jovem”, no segundo); à matéria ou ao segmento em que trabalha (um professor “de Estudos Sociais”, no primeiro filme e “generalista”, no segundo); a alguma característica física ou psíquica (um professor “introvertido” ou “com o rosto deformado”, no primeiro filme e “apaixonado” ou “obstinado”, no segundo). A questão que se coloca é: qual destas alternativas apresenta uma informação essencial à compreensão do filme? Era esse o trabalho dos alunos: elencar alternativas de completamento e decidir sua relevância. O debate que acompanha tais tarefas é, na verdade, a parte mais importante deste trabalho e é o que ativa a competência distinguir informações essenciais e periféricas, tão necessária para a elaboração de resumos e para o estudar.

Diferentemente dos dois filmes acima, que só tem um eixo narrativo principal, o filme Crash – no limite entrelaça a vida de vários personagens que, embora vivendo dramas bastante diferentes entre si, experimentam o gosto amargo do preconceito étnico, o que acaba levando-os a uma situação limite. Por causa dessa multiplicidade de eixos e, também, por se tratar de alunos mais amadurecidos, uma dinâmica diferente de trabalho foi proposta: organizados em duplas, deveriam elaborar um resumo relativo ao núcleo de personagens que coube a cada dupla, contendo 3-4 reticências. Em seguida, trocavam os resumos entre si para que a segunda dupla listasse as opções de expansão de cada reticência. Para finalizar, o trabalho voltava à dupla inicial para que esta ampliasse o resumo a partir da eleição de uma das opções de expansão – a que tivesse sido considerada “essencial”.

A título de ilustração, apresentamos como o “núcleo persa” poderia ser desenvolvido.

Resumo do núcleo persa:

Há um imigrante persa (1 …) que sofre preconceito do americano que lhe vendeu uma arma. É levado à ruína (2 …) e, em uma situação limite, quase se torna um assassino (3 …).

Lista de possibilidades de expansão de cada uma das três reticências:

Reticência (1):

• dono de uma loja
• pai de família
• de 40-50 anos de idade
• que não sabe falar bem inglês
• que tem uma filha que o ama imensamente

Reticência (2):

• por destruição de sua loja
• por vandalismo
• porque sua loja é arrombada e destruída

Reticência (3):

• tenta matar um inocente chaveiro mexicano de quem suspeitava
• atira no chaveiro mexicano que havia contratado para consertar a porta de sua loja
• descobre onde mora o chaveiro de quem suspeitava, vigia-lhe a casa até encontrar o momento propício e atira nele
• tenta matar o homem de quem suspeitava

Resumo expandido a partir da informação eleita como sendo “essencial para a compreensão do filme” em cada reticência numerada, considerando-se as possibilidades de expansão acima:

Há um imigrante persa, (1) que não sabe falar bem inglês, que sofre preconceito do americano que lhe vendeu uma arma. É levado à ruína (2) porque sua loja é arrombada e destruída e, em uma situação limite, quase se torna um assassino: (3) atira no chaveiro mexicano que havia contratado para consertar a porta de sua loja.

Depois desse exercício de resumo de filme, os alunos foram incentivados a utilizar a mesma técnica com seus textos escolares, com o propósito de estudarem matérias como História, Geografia e Ciências. Como resultado, alguns alunos adicionaram a técnica ao seu repertório de estudo e outros preferiram ater-se a outros recursos que já conheciam.

No nosso entender, essa sequência didática, além de trazer benefício para os alunos, é valiosa para o crescimento da equipe docente, no que se refere a ampliar as competências do estudar de seus alunos.

O próximo EstudiosaMENTE será Diagnóstico dos problemas de elaboração de resumo e sequência didática para ensinar a fazê-lo – Parte III, que findará esta série apresentando a “técnica das reticências numeradas” aplicada a textos escolares.

A experiência de trabalho na escola indica que o resumo é uma ferramenta importante de estudo e que seus alunos encontram dificuldades para elaborá-los, provavelmente devido ao fato de que o ensino de ferramentas para estudar costuma ser uma terra de ninguém na escola.

Em trabalho de consultoria, investigamos, junto a alunos de Ensino Fundamental II de uma escola particular do Rio de Janeiro, quais os obstáculos subjacentes à elaboração de resumos que servissem de apoio aos seus estudos nas disciplinas de História, Geografia e Ciências e encontramos as dificuldades descritas a seguir.

• Incerteza quanto aos objetivos da tarefa: certos alunos patinavam na seleção de informações que deveriam constar em seus resumos porque não lhes havia sido esclarecido com que objetivo deveriam elaborá-lo e tampouco conseguiam por si sós determinar um objetivo claro e razoável para a tarefa.
• Incerteza quanto à estrutura de um resumo: na falta de orientações precisas por parte dos professores, alguns alunos não conseguiam determinar por si sós os itens que conformariam a espinha dorsal dos seus resumos.
• Dificuldade de diferenciar informações essenciais e periféricas: alguns alunos não distinguiam com clareza o que era essencial daquilo que se caracterizava como detalhes. No entanto, percebemos que alguns alunos até faziam tal distinção mas acabavam se perdendo no emaranhado das informações periféricas, tentando adivinhar quais delas seriam cobradas nas provas, receosos das “pegadinhas” de que certos professores por vezes lançam mão.
• Dificuldade na sequência lógica de informações: refere-se à organização de informações num todo que faça sentido e que dê conta da totalidade de aspectos abordados em um determinado tema. Na verdade, esta é a única dificuldade intrínseca à lógica do resumo em si e foi detectada em uma quantidade muito pequena de alunos.
• Dificuldades ortográficas, de pontuação e de concordância verbal e nominal: diversos alunos cometeram erros desses tipos mas nem sempre apareciam em combinação com outros aspectos da elaboração do resumo, ou seja, havia ótimos resumos com muitos destes erros e resumos com problemas de outra categoria e sem nenhum destes erros. No entanto, vale ressaltar que alguns professores, diante de muitos erros deste tipo, tendem a considerar um resumo como “ruim” mesmo que o conteúdo esteja bom, num bom exemplo de que a forma pode obscurecer o conteúdo.

Pensando em ajudar os alunos a superar dificuldades na elaboração de resumos, desenvolvemos uma sequência didática de ensino desta ferramenta, começando por uma situação não escolar, a partir do pressuposto de que um resumo não se faz somente a partir de um texto escolar e de que ele é necessário em várias circunstâncias da nossa vida cotidiana. Assim, alguns professores do segmento em foco sugeriram que o trabalho se iniciasse com o resumo de um filme. Três filmes foram selecionados:

• A corrrente do bem http://www.interfilmes.com/filme_12997_A.Corrente.do.Bem-(Pay.It.Forward).html
• O triunfo http://www.interfilmes.com/filme_17116_O.Triunfo-(The.Ron.Clark.Story.The.Triumph).html
• Crash – no limite http://br.cinema.yahoo.com/filme/13025/crashnolimite

Compreendendo que a competência mais importante para a escritura de um resumo é diferenciar informações essenciais e periféricas, criamos uma sequência didática de sete etapas, com o objetivo de desenvolver esta competência.

Etapa I

Acionar esquemas próprios do ofício de platéia que assiste a um filme: como se assiste a um filme? Quais as atitudes adequadas e inadequadas?

Acionar esquemas prévios de compreensão: o que podemos esperar desse filme? Pensar no título, olhar a capa, antecipar o que vai ver através de levantamento de hipóteses.

Etapa II

Assistir ao filme. Interromper 2-3 vezes em partes que permitam antecipação de hipóteses a partir do que já se sabe, já se viu. Por exemplo, com base nas falas e ações de determinado personagem, perguntar o que pode acontecer agora com o novo fato do qual se acaba de tomar conhecimento.

Etapa III

Ao final do filme, promover uma conversa livre e descontraída, em que os alunos falem do que acharam da história. Algumas perguntas disparadoras da conversa: o que vocês sentiram durante o filme? Que conexões vocês fizeram com a vida de vocês, com outros filmes ou com casos que conhecem?

Etapa IV

Completar, em duplas, a ficha de trabalho Resumo do filme, utilizando a “técnica das reticências numeradas”.

Etapa V

Discutir com a turma toda o que foi essencial e o que foi periférico no resumo do filme, em relação à ficha de trabalho Resumo do filme. Houve muita variação nas produções das duplas? É possível chegar-se a um consenso quanto às informações essenciais do filme?

Etapa VI

Registrar individualmente por escrito o que aprendeu com essa sequência didática e como poderá diferenciar informações essenciais e informações periféricas em outros contextos quando precisar elaborar outros resumos.

Etapa VII

Ao longo das semanas subsequentes, aproveitar as ocasiões de estudo em que a competência resumir seja benéfica para uma melhor aprendizagem e incitar os alunos a fazer resumo de textos literários e informativos que tenham que estudar, utilizando a “técnica das reticências numeradas”ou qualquer outra que venham a desenvolver.

O próximo EstudiosaMENTE será Diagnóstico dos problemas de elaboração de resumo e sequência didática para ensinar a fazê-lo – Parte II, que apresentará as fichas de resumo de cada um dos filmes e explicará a “técnica das reticências numeradas”.